January 12th, 2015.
2015年1月12日。
Mommy has been thinking about having the yorkie she met yesterday.
ママは昨日のヨーキーを家族に迎えるか
一晩ずっと考えていたよ。
Coincidently mommy realized she made the New Years resolution few days before and one of them was
" start the life with the dog again"
年始やスーパーフードのレッスンで
ちょうど新年の抱負をたてたばかり。
将来の夢をみんなと語ったのも数日前。
その時のノートには
"犬との生活の再開"
とか
犬がいっぱい出てくる。
And Mommy thought
"Why not ask the yorkie if she wants to be my family!"
ママはね犬が飼いたい気持ちは固まってるて自覚していたから
「そうだ。あの仔に家族になりたいか
聞いてみよう」
って思ったんだって。
Mommy went to meet the yorkie for the second time.
When she saw her, mommy knew she is going to share all the joy with this little girl.
ママはね、昨日に引き続き会いに来てくれたよ。
ママはね、ヨーキーに会った瞬間
これからの毎日喜びをシェアするって
思ったんだって。
Human, you- in talking to you...
Please take me home with you!
ねぇねぇ、お姉さん。
私をおうちに連れて行って！
When mommy said to the staff that
She is having me as her family,
I could understand and I felt relieved.
I relaxed myself in her arms.
ママがね
この仔を家族に迎えます
って言った時
ルビーは理解したんだ。
やっと緊張が溶けて
はじめて人間の腕の中で
リラックスしたんだよ。
Mommy said she could feel me relaxed in her arms when she said she will take the dog with her.
ママはいまでも
この仔を買いますって言った時に
小さなワンコが腕の中で
ホッとしたように力を抜いたときの重みを覚えているんだって。
一生忘れない感覚って言ってる。
This is my very first selfie!
これはその直後の自撮り！
This is how I met my mother.
これがルビーとママが出会った時の
思い出だよ。
0コメント